Итааак, список прочтенных книг (не всех конечно, потому что: некоторые книги зыбылись начисто, память у меня ни к черту, школьную программу слишком долго перечислять, книга никак не оправдала ожиданий и оказалась полным гэ...ну и тэпэ тэдэ). Постаралась отсортировать по времени прочтения (внизу последние, увиденные моими глазами). Пост будет периодически обновляться)
Прочитанные ранее (малая часть, которую я запомнила)И. Ильф и Е. Петров "12 стульев"
Павел Санаев "Похороните меня за плинтусом"
Пауло Коэльо "Алхимик"
Федор Достоевский "Преступление и наказание"
Федор Достоевский "Идиот"
Л. Н. Толстой "Анна Каренина"
Н. В. Гоголь "Мертвые души"
Н. В. Гоголь "Тарас Бульба"
А. П. Чехов. Рассказы
Оноре Де Бальзак "Блеск и нищета куртизанок"
В. Набоков "Лолита"
М. Булгаков "Мастер и Маргарита"
Юлиус Фучик "Репортаж с петлей на шее"
Станислав Ежи Лец "Непричесанные мысли"
Патрик Зюскинд "Парфюмер. История одного убийцы"
Харуки Мураками "Слушай песню ветра"
Харуки Мураками "Пинбол-1973"
Харуки Мураками "Охота на овец"
Харуки Мураками "Дэнс, дэнс, дэнс"
Стругацкие "Пять ложек эликсира"
Стендаль "Красное и черное"
Эрих Мария Ремарк "Три Товарища"
Януш Вишневский "Любовница"
Януш Вишневский "Одиночество в Сети"
Сесилия Ахерн "P.S. Я люблю тебя"
"Отец Арсений"
Эрленд Лу "Наивно. Супер"
Теодор Драйзер "Финансист"
Теодор Драйзер "Титан"
Теодор Драйзер "Стоик"
Эрих Мария Ремарк "На Западном фронте без перемен"
Джером Д. Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
Джером Д. Сэлинджер "Хорошо ловится рыбка-бананка"
Эрих Мария Ремарк "Триумфальная арка"
2011 годПрочитанные в 2011 году
Милан Кундера. "Невыносимая легкость бытия" рецензия здесь
Ги де Мопассан "Милый друг" рецензия здесь
Харуки Мураками "Норвежский лес" небольшой отзыв здесь
Скотт Фицджеральд "Великий Гэтсби"
Герман Гессе "Под колесами"
Дэниел Киз "Множественные умы Билли Миллигана"
Решад Нури Гюнтекин "Птичка певчая"
Шарлотта Бронте "Джэйн Эйр"
Джек Лондон "Когда боги смеются" (рассказ)
Джонатан Сафран Фоер. "Жутко громко и запредельно близко"
Тим Дэйли «Основы фотографии»
Скотт Фицджеральд "Ночь нежна"
Иван Герасимов "Счастье"
Ричард Бах "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"
Харуки Мураками "Кафка на пляже"
Джордж Оруэлл "1984"
Рэй Брэдбери. "Лорел и Гарди: роман."
Джордж Оруэлл "Скотный двор"
Макс Фрай "Лабиринт" (книга 1, серия "Лабиринты Ехо"
Энтони Берджесс. "Заводной апельсин"
Макс Фрай "Волонтеры вечности" (книга 2, серия "Лабиринты Ехо"
Алан Камминг "Волшебная сказка Томми"
Макс Фрай "Гнезда химер" (книга 3, серия "Лабиринты Ехо"
Прочитанные в 2012 годуТрумен Капоте. "Воспоминания об одном рождестве" (рассказ)
Мариам Петросян. "Дом, в котором"
Макс Фрай "Темная сторона" (книга 4, серия "Лабиринты Ехо"

Стивен Фрай "Автобиография Моав - умывальная чаша"
Пэлем Грэнвил Вудхауз "
Командует парадом Дживс" (рассказ)
П.Г. Вудхауз "Дживс шевелит мозгами" (рассказ)
П.Г. Вудхауз "Свадебные колокола отменяются" (рассказ)
П.Г. Вудхауз "Фамильная честь Вустеров"
П.Г. Вудхауз "Без замены штрафом"
П.Г. Вудхауз "Дживс и неумолимый рок"
Хью Лори "Торговец пушками"
Ник Хорнби "Мой мальчик"
Стивен Хокинг "Краткая история времени"
П.Г. Вудхауз "Радость поутру"
Макс Фрай "Вершитель" (книга 5, серия "Лабиринты Ехо"

Макс Фрай "Наваждения" (книга 6, серия "Лабиринты Ехо"

Стивен Фрай "Дневник миссис Фрай"
Шекспир "Макбет"
Майкл Каннингем "Часы"
Оскар Уайлд "Как важно быть серьезным"
Майкл Каннингем "Дом на краю света"
Андрій Кудін "Як вижити у в'язниці" (Как выжить в тюрьме)
читается
А.Аверченко, Н. Лохвицкая (Тэффи), О.Дымов, И.Оршер. Всеобщая история, обработанная "Сатириконом
Дыко Л.П. "Основы композиции в фотографии"
Драгункин Александр "53 золотые английские формулы" Я есть на
LiveLib
я на твой нормально подписалась
хотя на тебя же работает кнопка "добавить в избранное"..не знаю что это такое
Л. Н. Толстой "Анна Каренина"
Н. В. Гоголь "Мертвые души"
М. Булгаков "Мастер и Маргарита"
хочется почитать Стендаля и перечитать Достоевского. А вот у Ахерн очень красивое "Там где ты" и "посмотри на меня". советую)))
вот до оригинала пока не добралась. Но сюжеты - захватывают целиком и полностью. Читается за день, за два. просто без остановки. Я даже неоднократно по дороге в универ(в прямом смысле - шла по садовому) читала) люди не мешали))))
если говорить о банальности перевода, то Стефани Майер и ее переводчики занимают лидирующие позиции) более бедного языка у столь захватывающего сюжета я еще не читала)
а то иногда такое ощущение складывается, что они ее в гугле переводят))
в гугле переводят
на самом деле Майер в гугле перевести было бы смешнее. я ее в оригинале читала(первую книгу) а вот как переводили Гарри Поттера...это что-то. тут очень показательны народные переводы. Очень часто именно они являются произведениями искусства, а не изначальные тексты)
а насчет списка, приятно потом будет смотреть на него, и каждую книгу вспоминать, и что с ней было связано, что она тебе дала..не всегда в голове так четко можно перебрать)
Сейчас читаю Ремарка "На Западном фронте без перемен", тяжелая книга, поэтом быстро не могу читать..а до этого читала Драйзера его "Трилогию желаний"