У меня еще в запасе несколько рассказов и романов, но уже хочется поделиться впечатлением. Открыла я для себя Вудхауза в книге Стивена Фрая, затем посмотрела сериал "Дживс и Вустер" с Фраем и Лори в главных ролях и вот только тут до меня дошло, что я просто обязана узнать этого автора поближе. И не пожалела об этом. Очень ироничный слог, приятные и смешные герои.
Цитаты:
Берти, может, ты сходишь туда вместо меня? – Нет. – Многие бы пошли, не отказались помочь старому школьному другу. – Мало ли на свете дураков.
***
– Понятно. Свернете ему шею. Так и передам. А если он спросит почему?
– Он знает – почему. Потому что он мотылек, который порхает по женским сердцам, а потом бросает их, как грязные перчатки.
– Вот как. – Я и понятия не имел, что мотыльки поступают подобным образом. Интересное открытие.
***
- Дживс!
- Да, сэр?
- Ещё бренди!
- Сейчас, сэр.
- И что вы носите его в маленьких рюмках, как будто это радий? Несите бутылку.
***
Я бы не сказал, что у меня такая уж великолепная душа, но какая есть, она меня вполне устраивает, я вовсе не хочу, чтобы кто-нибудь совался ее усовершенствовать. "Не прикасайтесь, - говорю я. - Оставьте мою душу в покое. Она мне как раз впору".